Trilogia De Volta Para O Futuro Dublagem Da Bks New |best| Review

If you are looking to purchase or watch this version, verify if it is an unofficial fan restoration, as the official 4K Ultimate Trilogy from Universal Pictures does not include the original BKS audio track. Analisando as DUAS dublagens DE VOLTA PARA O FUTURO

The key creative forces behind this dubbing were:

, que trouxe uma energia jovem e dinâmica essencial para o personagem Dr. Emmett Brown A voz inconfundível de Eleu Salvador

O primeiro filme estreou na Rede Globo em 11 de dezembro de 1989 já com a dublagem da BKS. trilogia de volta para o futuro dublagem da bks new

É fundamental notar que a trilogia passou por redublagens ao longo dos anos. A redublagem mais comum nos lançamentos em DVD e Blu-ray, muitas vezes realizada na Herbert Richers ou Delart, traz um elenco diferente daquele que ficou popular na TV, especialmente para o protagonista Marty McFly.

A versão de representa um dos registros históricos mais nostálgicos e disputados pelos colecionadores de cinema no Brasil. Embora a trilogia criada por Robert Zemeckis e Bob Gale tenha recebido múltiplas dublagens ao longo das décadas (como Delart, Herbert Richers e Double Sound), o trabalho realizado pelo tradicional estúdio paulista BKS (Braskinosom) — exibido exaustivamente na televisão aberta a partir de 1989 — fixou-se na memória afetiva do público brasileiro.

Uma redublagem feita nos anos 2000 para os lançamentos iniciais em DVD e Blu-ray, buscando padronizar a trilogia com áudio digital multicanal de alta definição. Quem é quem na Dublagem Clássica da BKS? If you are looking to purchase or watch

Quem cresceu assistindo à fita VHS ou ao Cinema em Casa e Tela Quente decorou os cacos, tons e piadas específicas da versão BKS.

Com o lançamento da trilogia em DVD em 2002, a Universal Pictures optou por realizar uma nova dublagem. O objetivo era padronizar a qualidade do áudio para os novos formatos digitais de 5.1 canais, já que as masters originais da Herbert Richers apresentavam limitações técnicas para a época ou questões contratuais de licenciamento. O estúdio escolhido para essa tarefa em São Paulo foi a BKS. O Elenco da BKS

Se você é um fã de "Volta para o Futuro" ou simplesmente ama dublagem, a trilogia de "Volta para o Futuro" com a dublagem da BKS New é definitivamente uma experiência que você não pode perder. Então, que tal assistir ao filme novamente e prestar atenção à dublagem? Você pode se surpreender com a qualidade e a habilidade dos dubladores brasileiros. É fundamental notar que a trilogia passou por

A dublagem clássica da trilogia De Volta para o Futuro , realizada pelo estúdio BKS (Brant Kids & Sound)

A plataforma chegou a comemorar os 40 anos da franquia em 2025 disponibilizando a trilogia, mas sem especificar qual dublagem seria utilizada. A esperança de encontrar a versão clássica da BKS reside em gravações pessoais de fãs, em comunidades de colecionadores que compartilham esse material como um verdadeiro tesouro, ou em eventuais exibições na TV aberta. A situação ilustra a desconexão entre o que o público deseja e o que as distribuidoras oferecem, transformando a dublagem da BKS em uma peça de colecionador.

Existe um relato de uma dublagem feita pela Herbert Richers