I have now come face-to-face with an unconditional, limitless love. Tera hi chehra, ab toh dikhe hai Now, your face is the only thing I see. Naam tera hi, lab pe mere Your name is always on my lips. Khwaab dil ko, naya de diya You have given my heart a brand-new dream. Hum toh chupke, tum ko dekha karte hai I keep watching you secretly. Baatein teri, bas socha karte hai I find myself constantly thinking about the things you say. Lifestyle & Entertainment Vibe
"What does it mean?" she asked softly, her eyes fixed on the neon lights of the street below. "The lyrics. I know the feeling, but I want to know the words."
The lyrics, sung by Jubin Nautiyal, perfectly encapsulate the show’s underlying theme: love as a powerful, and sometimes destructive, force. It plays on the idea that love is so strong, it can drive you to the brink of insanity. The song transitions from the longing of a stolen glance to the emotional turmoil of an all-consuming passion, reminding us that love can be beautiful, obsessive, and overwhelming all at once. I have now come face-to-face with an unconditional,
| Hindi Lyrics | English Translation | | :--- | :--- | | Pyaar tune kya kiya, main na jaanoon kya kiya | What have you done by loving me (or "what love did to me"), I don’t know what you did. | | Mujhe pagal kar diya, deewana bana diya | You made me crazy, turned me into a madman. | | Tu khuda nahi magar mera khuda sa laga | You are not God, but you seemed like my God. | | Tere dar se aage mera koi nishaan nahi | Beyond your doorstep, I have no existence/mark left. | | Tere bin jeena mera, aur mar bhi sakta nahi | Living without you (is my life), but I can’t even die (without you). | | Hoke tere ho liye, aisa kyun kho liye | Having become yours (in love), why did we lose each other like this? | | Ab kisi ko dekhna, aur kisi ko chahna | Now, to see anyone else, or want anyone else – | | Tere baat yeh gunah, tere baat yeh nahi | After you, that is a sin, that is not possible. |
दिल कहता है सुन जा तू हमनवा दिल के आँगन मैं आजा ना एक दफा Khwaab dil ko, naya de diya You have
Oh love, what have you done to me?Look what you have done to my thoughts.Every single moment, lost deep in your memories,My heart has fallen completely silent. Verse 2: The Fire of Devotion
Tujhe sochu toh chain aata hai | When I think of you, I find peace. Tujhe chahoon toh rang aata hai | When I desire you, life gets colour. Tu hi wajah, tu hi thikana | You are the reason, you are the destination. Tu hi sukoon mera begana | You are my peace, my stranger-turned-own. Lifestyle & Entertainment Vibe "What does it mean
You can listen to the track on platforms like JioSaavn and Spotify.
The song is celebrated for its poetic description of desire and surrender. Below is a breakdown of the lyrics and their English meanings.
The lyrics of "Pyaar Tune Kya Kiya" are a beautiful expression of love and longing. Here are the lyrics in Hindi, along with their English translation:
"Pyaar Tune Kya Kiya" is a timeless phrase in Bollywood, representing the chaotic, intoxicating, and fiercely passionate side of romance. Through these translations, international fans can fully appreciate why Jubin Nautiyal’s rendition continues to burn bright on romantic playlists worldwide. To help you get the most out of your playlist, Share public link