Share if you want to look at specific Georgian idioms and their Spanish equivalents.
In the context of the series, this proverb highlights the generational warfare between the aging, calculating criminal mastermind Martín Acero and his young, street-smart son Ángel Salvador. Where to Watch "Más Sabe el Diablo" in Georgian
Falling Angel წარმოება: Telemundo (აშშ) გამოშვების წელი: 2009-2010
I assume you're referring to the popular TV series "Más Sabe el Diablo" (The Devil Knows More) and you're looking for an interesting review of the dubbed or subtitled version, possibly on a platform like Kartulad. mas sabe el diablo qartulad
: While in custody, he meets Manuela Dávila (Gaby Espino), a compassionate defense attorney who vows to reform him. Ángel falls deeply in love with her, but there is a catch—she is engaged to Martín Acero (Miguel Varoni), a powerful, corrupt businessman who is secretly funding the street gangs and is, unbeknownst to everyone, Ángel's long-lost biological father. Key Details of the Show Original Title
Más sabe el diablo por viejo. In Georgian: მას სჯობს ეშმაკი ქართულად. In English: The devil knows best — especially when he’s speaking Georgian.
გსურთ გაიგოთ მეტი მთავარი მსახიობების (ჯენკარლოს კანელა, გაბი ესპინო) შესახებ? Share if you want to look at specific
This is a rhyming proverb in Spanish, which makes it easy to remember. At its core, it is a defense of experience over innate talent, intelligence, or status.
ზოგჯერ ცალკეული სერიები ან ფანების მიერ ატვირთული მონაკვეთები ხელმისაწვდომია ქართული სუბტიტრებით ან გახმოვანებით.
For those watching on Kartulad, the dubbing/subtitling is satisfactory, allowing viewers to fully immerse themselves in the story. The translations are accurate, and the voice acting is decent, making it easy to follow the dialogue. : While in custody, he meets Manuela Dávila
Más Sabe el Diablo (English: The Devil Knows More ) is a legendary American Spanish-language telenovela produced by Telemundo Studios . Since its original release, it has captured a massive global audience, including a fiercely loyal fan base in Georgia. The Phenomenon of "Más Sabe el Diablo" in Georgia
Literally, the proverb translates to: On the surface, it suggests that even the devil—a figure of cunning and inherent evil—owes his legendary craftiness not to his demonic nature, but simply to the immense age he has accumulated.
თუ გსურთ კონკრეტული სერიის პოვნა ან მეტი ინფორმაცია მსახიობებზე, შემომეხმიანეთ! გაინტერესებთ:
Más Sabe el Diablo " (translated as "Falling Angel" in English) is a highly acclaimed Spanish-language telenovela produced by . The phrase "qartulad" indicates you are likely looking for information regarding the Georgian-dubbed version of this popular series. Series Overview
"Más Sabe el Diablo" არის კლასიკური ტელენოველა, რომელიც მრავალი წლის შემდეგაც კი პოპულარულია ლათინურ ამერიკასა და სხვა ქვეყნებში. თუ გიყვართ დრამა, დაძაბული სიუჟეტი და ვნებიანი სიყვარულის ისტორიები, ეს სერიალი ნამდვილად ყურადღების ღირსია.