Asterix At The Olympic Games English Dub Work
The French version is considered superior because Alain Delon (Caesar) and Depardieu (Obelix) have iconic voices. The English dub is seen as a fun but unnecessary alternative.
The English dub of Asterix at the Olympic Games is a : a big-budget Hollywood-level voice cast (Giamatti, McKellen, Broadbent, Garrett) slumming it in a chaotic French farce. It's not a faithful translation, but if you treat it as an improvised radio play set to moving pictures, it's highly entertaining. Recommended for: Fans of the actors, British comedy enthusiasts, and anyone who wants to hear Ian McKellen say "magic potion" with absolute seriousness.
A comparison of the vs. the original French actors.
The 2008 live-action film Asterix at the Olympic Games features an English dub primarily recognized through its 2008 video game tie-in, featuring voice actors Leslie Clack as Asterix and Paul Bandey as Obelix Dubbing Wikia asterix at the olympic games english dub work
The Curious Case of the Asterix at the Olympic Games English Dub
For the average viewer wanting a casual, high-production-value comedy, the English dub of Asterix at the Olympic Games is perfectly adequate. It allows the viewer to focus on the spectacular visual effects, costumes, and celebrity appearances without reading subtitles.
The 2008 live-action film Asterix at the Olympic Games (originally Astérix aux Jeux Olympiques The French version is considered superior because Alain
By 2008, the Asterix films had conquered Europe. Asterix at the Olympic Games was the third live-action film, and by far the most expensive, boasting a budget of over €78 million. It featured an eclectic cast, including Gérard Depardieu (Obélix), Clovis Cornillac (Asterix), and a cavalcade of European stars.
The goal was to make the film sound more like a conventional Hollywood family comedy. However, this version saw limited release, as the film never achieved mainstream theatrical traction in the United States. The Voice Cast and the Bilingual Challenge
How the impacted its distribution in English-speaking countries. It's not a faithful translation, but if you
The 2008 live-action film Asterix at the Olympic Games features an official English dub for international release, alongside a distinct English voice cast for its companion video game. While the film features original French-speaking stars like Gérard Depardieu, the English-language version is available on platforms such as Amazon Prime Video and Apple TV. For more on the video game's voice credits, visit Behind The Voice Actors .
On one side, some critics and viewers found the English soundtrack to be perfectly acceptable. One review from Impulse Gamer described it as "quite a good version" that serves its purpose well. Similarly, an Amazon reviewer echoed this sentiment, stating that the film had "English subtitles and English dubbing as expected" and was "still very enjoyable". For families with children who might struggle with subtitles, the dub offers a seamless way to enjoy the film's slapstick humor and vibrant world. A DVD review also notes that the disc includes both the original French soundtrack with English subtitles and an English dubbed soundtrack, giving viewers a choice.
