Not: Bazı yamalar "AYARLAR" menüsünden dil seçeneğini "Türkçe" olarak değiştirmenizi gerektirebilir.

Oyun çeviri dünyasının en bilinen ekiplerinden Anonymous Çeviri, 1 Haziran 2021 ile 8 Ağustos 2021 tarihleri arasında yürüttüğü titiz bir çalışmayla oyunu Türkçe hale getirdi. Ana hikâyeden yan görevlere, arayüzden altyazılara kadar tüm metinler bu yama ile Türkçe olarak sunuluyor. Sürümlerin çoğuyla uyumlu olduğu belirtilen bu yama, çeviri kalitesi açısından sektörde referans kabul edilmekte.

Yüksek kaliteli (High Quality) bir yama şunları içermelidir: %100 Hikaye Çevirisi: James Heller'ın intikam yolculuğundaki tüm diyaloglar. Arayüz ve Menüler: Yetenek ağacı, mutasyonlar ve görev açıklamaları. Blacknet Görevleri: Yan görevlerdeki ses kayıtları ve detaylı bilgiler. Yazım Kuralları:

Kurulum tamamlandıktan sonra oyuna girerek alt yazıların ve menülerin Türkçe olup olmadığını kontrol edin. Oyun içi ayarlardan "Subtitles" (Alt Yazılar) seçeneğinin açık olduğundan emin olun. ⚠️ Kurulumda Dikkat Edilmesi Gerekenler

Piyasada bulunan eski yamaların aksine, güncel ve yüksek kaliteli (HQ) Türkçe yamalar şu avantajları sağlar:

Unlike many other mods, this is paid (subscription-based or single-purchase through their client).

Kurulum Sonrası Yaşanabilecek Olası Sorunlar ve Çözümleri

İnternet üzerinde ücretsiz olarak bulabileceğiniz eski ancak işlevsel yamalar da mevcuttur.

When players search for a high-quality patch, they typically expect a professional, accurate, and comprehensive translation. In this regard, Anonymous Çeviri's product is often considered the gold standard. However, it comes with a significant catch: Unlike many free, fan-made patches for other games, this Turkish language pack requires a subscription or a one-time payment, which has sparked considerable controversy within the gaming community.

Oyun açılıyor ama ekran bembeyaz kalıyor / çöküyor.

Herkes aynı sonucu alamayabilir. İşte en sık karşılaşılan 3 sorun ve çözümü:

Unutmayın: Oyunu yamalarken daima yedek almayı ihmal etmeyin ve yamayı yapan ekibe veya bireye destek olmak için yorum bırakmayı unutmayın. İyi oyunlar, Mutantlar!

Oyunu hangi oynuyorsunuz? (Steam, Epic Games veya diğer?)

Oyunun Steam, GOG veya orijinal DVD sürümlerinin tamamıyla sorunsuz çalışır. Sürüm uyuşmazlığından kaynaklanan oyundan atma (çökme) veya siyah ekran kalma gibi teknik problemleri minimuma indirir. Prototype 2 Türkçe Yama Kurulum Rehberi

Türkçe dil yapısına uygun, devrik olmayan ve akıcı cümleler tercih edilir.

, oyundaki tüm ana görevleri, yan görevleri, ara sahneleri ve terminal kayıtlarını kapsar. Öne Çıkan Özellikler: %100 Çeviri Oranı:

: Back up original language files like audio_german.rcf before replacing them.